Format of a login very different when viewing and when editing

Recently migrated from V6 to V8, and still working out bugs. At least one login appears very different if one views it directly, or if one goes to edit it. Unfortunately, it looks "correct" in ...