Issues with the inline filling menu, browser icon, and unlocking with 1Password on macOS Sonoma

Issues persist ... ex. 1PW is unlocked and visible in safari browser menu. On any safari page with a fill-in field for any info (CC#, address, username), the 1PW icon does not appear in the fill-in box. I right click on 1pw, go to manage extension, select the checkbox off/on/off/on. close the box. the 1pw icon now appears in the fill-in field. when I place my cursor in the field, the appropriate info from 1pw shows up as a selectable box below the field. when i select the 1pw info, nothing happens and the field remains blank. after trying this a cooupel times, the 1pw info no longer appears below. If I refresh the browser page, it works as expected.

I have also noticed that when trying to use 1PW with manually copy/ paste from the app in the safari menu, that it takes two clicks in the field before the cursor appears in the field and I can paste the data. ex. click on 1pw app in safari menu, select copy for username. place cursor onfill-in field and click. nothign happens. click again in field and cursor is showing a blinking vertical line so now the field is active and selected. right click and paste