Linux app causes second profile of multi-profile Brave (Chrome) setup to not work

Installing the Linux app causes the second profile (non-default) of my Brave (Chrome) browser to not work. Nothing happens when I press Ctrl + Shift + X or if I click the 1pass browser extension dire...