Microsoft Edge has an update available, except it doesn't

I'm getting repeatedly prompted to enter my password when opening the browser extension in Microsoft Edge. I'm using extension version 2.10.0 and Edge version 114.0.1793.0 (Official build) dev (64-bi...