Quick Access window opens under dialog

Frequently (but not always?) when I use the autofill keyboard shortcut for a MacOS system dialog, Quick Access opens underneath the dialog and it's hard to navigate. Is there any way to avoid this? I...