Safari extension fills old details instead of current ones

I have a few items where I changed my login e-mail address some time ago (multiple weeks ago). Since updating the Safari extension to its latest version, it reproducibly fills in the old details inst...