Safari extension is not getting updated with changes in the desktop app

I apologise for jumping into this thread, but I am having the exact same problem on three different systems. It's taking multiple minutes for things to sync, which makes password changing quite difficult to verify (especially after the recent LastPass breach).

I have the 1Password extension open and the 1Password app open. Both are showing completely different things for the same login.

My details:
Edge 108.0.1462.54 (Official build) (arm64)
Edge extension Version 2.5.1

is not syncing with

macOS 12.6.2 (M1 MacBook Air)
1Password app: 1Password for Mac 8.9.11 (80911019)

//

It's also reproducing on an iPhone 12 Pro, ASUS Chromebook CM3200FM1, and an iPhone XR. We're using a Family Account.

//

The only halfway workaround is on the already-synced-devices to rename the login and then sometimes it triggers 1P to update the other devices, but other times, not good.

And for a tip, never edit the login even a little bit on the not-yet-synced device: then that login is considered the "latest" and it overrides the properly-synced devices.

//

Question: is there a force-sync button or hotkey we can do to speed up the process? We're updating ~2 logins a minute and 1Password's slow sync is cramping our style, to put it lightly.