Safari extension is not getting updated with changes in the desktop app

We just had this bug happen again. Unfortunately, no replies from Support in 9+ days.

Hopeful 1P will take a more serious look into this issue or at least our now-weeks-old ticket. Surely these types of bugs make it very difficult to use a 1Password Families account.

Have any users found a fix? We're ready to start trying things, as long as the root cause can hopefully be found; we can't use 1P in this state.

The most common reproduction: a Windows client makes a change and hours later, a macOS 1Password client has not reflected any changes. Only after manually opening 1Password and then waiting 15+ minutes does the macOS client finally sync.