"Save Login" not working

I use 1Password on Mac, Windows and iOS, and have recently been seeing the same issue across platforms. Well, for sure on Safari on macOS and iPadOS. When I create a new login to a website, or mod...