Sync between macOS and iOS devices with externally imposed limitations

I've been happily using 1Password for years, of late syncing between a few macOS computers and a few iOS devices with iCloud since Dropbox was banished by my employer (US government), but now they ar...