System locale is ignored when formatting dates

The issue has been reported multiple times already and was marked as resolved in 8.10.80, but it is in fact still relevant for me in 8.12.10 – dates are always displayed in `mm/dd/yyyy` format ignoring the current system one `dd-mm-yyyy`:

Example:

System settings:

App version:

macOS 

26.4.1 (25E253)