Typing characters into the password field is broken [See the Approved Answer]

I just tried to manually type a password into a login on iOS. I could only enter a few characters before some stopped being accepted. In one case it would accept lowercase letters, but not uppercase. I also tried to add a website to a login, but pushing the button to add one did nothing.

I found https://1password.community/discussion/140542/can-t-enter-or-edit-passwords-on-ios on Google, but it has been deleted with no cache available. Did the 1Password admins delete it because it makes the app look bad? Did the poster delete it because they figured out what was wrong? I have no idea. Let's see what happens with this one!

1Password Version: 8.10.7
Extension Version: Not Provided
OS Version: iOS 16.5.1
Browser: Not Provided