Unable to copy generated passwords in iOS 16.1.1

When I use the Safari extension on my iPad or iPhone to generate a password for an app, I get the message “unable to copy generated password”. Usually I can think of possible fixes to issues, but in ...