Unable to create masked emails outside of account creation?

I finally found a website where I could create a masked email in the email change field. themoviedb.org. Once I created the email, 1password did not offer to save the item. I can't even save it manually, as stated in this thread. I now have to change it back to my real email and try to find the correct magic dance to get 1password to save this item.