Unable to create masked emails outside of account creation?

I love the Fastmail masked email integration. It seems to work great during account creation. Thank you for the wonderful feature. However, I am stumped when trying to create masked emails in orde...