Unable to duplicate (make a copy of) an item on Mac beta version.

After I right-click and select "Duplicate..." a pop-up window comes up asking me where to save the duplicate to. I only have one Vault and that Vault name doesn't show up in the Mac pop-up. So I have...