Update Existing not working correctly!

I just tried the "fill.dev" site and used the password generator button and changed the password. It allowed me to update "existent" and worked fine. There was one weird thing that happened. After changing the password, I clicked on the Login -> Simple at the top to get to a sign-in page. I then clicked on the 1passowrd icon in the browser and it didn't take me to the password suggestion. It took me to the password item that was created when I clicked on generate password. I had to start typing the login name of my saved password "Test Autofill" to show it. Maybe a minor nit? Things appear to be working though. It just seems a little confusing when you click on the "+ Generate Password" button because it creates a password item. Does that make sense?