Video's won't load on a certain site

On a sporting site I use, video's won't load anymore, and the 1Password extension is the culprit. An example can be found here: https://sporza.be/nl/2023/08/20/bekijk-7-brugse-rozen-tegen-rwdm-dolberg-scoort-na-halve-minuut%7E1692557445435/ (it could be you need a vpn to belgium to see the video's).
It happens on loading the video (after clicking the play button), not on pageload, based on some tests on when the 1Password extension is disabled.

Nothing appears in the browser console, i only see the vid not being loaded in the network dev tab.

An issue that could be related perhaps? https://1password.community/discussion/141817/1password-tampermonkey-breaks-google-in-safari-on-sonoma#latest

If I can help debug this, please let me know!