Watchtower says Passkeys available however cannot see Passkey on suggested sites?

DeeEye

Have you checked the passkey directory? Some sites are only allow passkeys via one method or device type or even a specific browser. Twitter for example was only using iOS the last time I looked. The directory has invaluable notes you can use.

https://passkeys.directory/