Can I somehow update field data (label in particular) manually via the CLI?

Hi @ThiefMaster, I am sorry for the delay in our response here.

Updating the label should be possible on the app, for the second password field that you are referring to, because it's a custom field. The default password field label is not configurable though. Could you share a screenshot of what's happening on your app if you continue to see the same issue with the custom fields?

In terms of CLI though, this should be possible by is a bit tricky: you'll need to delete the field first and then recreate with the necessary label:

op item edit test 'add more.password[delete]' -- add more is my section name, password is the field name, delete is a function that instructs what should happen to the field.

op item edit test 'adminPassword=hey -- new field adminPassword with the value hey

Don't hesitate to reach out if you have any followup questions!