ecerulm et al.
The latest production version of the 1Password app has been released with the fix. I did some testing today and have not been able to reproduce the issue. The specific version is 8.10.32.
You can download it the stable version from our website or update now if you already have the production version installed.
If you are switching from the nightly or beta version to the production version, the suggestion would be to first change your update channel to production in Settings > Advanced > Release Channel. Then delete the 1Password app and lastly download the production version.
If that doesn't work you may need to completely clear your local data and then re-install. Just make sure you can log into your account(s) on 1Password.com before removing any local data.