How do I create/attach a File Field to an existing item using the 1Password CLI

Trying to automate a workflow and was wondering how to use the 1Password CLI to attach/upload a File Field to an existing item. See uploaded picture with the file depicted. Any help would be much a...