How to combine SSH feature with headless Raspberry Pi?

At home I have a few headless Raspberry Pi's on which I run some Node.js scripts that I develop on my Mac. So far I stored both the SSH key for my private GitHub repo's and the SSH keys to log in...