Problem with connect server: unable to get credentials and initialize API

We recently went through a process to rejigger some of the tokens that are used for 1password connect. However, upon doing this, it seems that our integrations with our 1password connect server stopp...