Win11 SSH Agent: ssh_get_authentication_socket: No such file or directory

I found https://1password.community/discussion/128179/i-cant-get-1pass-ssh-agent-working-at-all-on-windows this post and am running into what appears to be a related issue. It used to work, but...