⌘+\ doesn't work on most websites with 1Password 8 for Mac & Safari

The classic 1Password hotkey on macOS, command + backslash, mostly no longer works for me in 1Password 8 in Safari. I have it enabled (see screenshot). Depending on the website, ⌘+\ does the follo...