1Password Beta with Chrome add-on has weird effect

I'm running 1Password for Mac (Version: 8.7.0, Build: 80700109) on macOS 12.3.1 (Latest Version) and with the Chrome add-on (Chrome Version: 100.0.4896.127, Add-on Version: 2.3.3), and when I click t...