1Password extension incorrectly detecting BambooHR password field

My company uses BambooHR (http://www.bamboohr.com), a website that times out your session every 30 minutes (non-configurable) and shows you a screen where you need to enter your password to refresh t...