1Password for Mac 8.10.9 filling incorrect password

1Password Version: 8.10.9 OS Version: macOS 12.5.1 Expected Behavior: When using cmd-\, the correct username + password combo is filled. Actual Behavior: When using cmd-\, the wrong use...