1Password saves in the wrong vault or does not save at all

I'm part of a family account. When my husband set the family part up, we had 3 vaults. I have changed the names to be generic: Hers (mine) His (his) Shared However, I also have a Privat...