2FA Autofill with Multiple One-Time Password Fields

I concede up front this is likely a fairly niche use-case, but I'm wondering the best way to handle it. I have a Password Item for my work Active Directory credentials. I use them to login to a varie...