Credentials not saving when using 1Password in Google Chrome on Android

I am experiencing an issue with the 1Password Android app (version 8.12.21) while using Google Chrome (version 148.0.7778.180)(OS: Android 15; 2312DRA50G Build/AQ3A.240912.001).

When I log into a website and click "Save" when 1Password asks "Save username and password in 1Password?", nothing happens. There is no error message displayed, but the credentials are not saved to my 1Password vault either.

I have already tried this on multiple different websites in Google Chrome, and the issue persists across all of them.

I have also already run the Autofill Health Check within the 1Password app, and it doesn't show any issues or configuration errors.