Ability to Disable Show In Browser is gone?

You could move some of those to other areas, and it might help. For example, you can create a vault and call it autofill and create a matching collection. Then move needed items there or perhaps another vault called family or another meaningful term and place the other users' logins there.

For example in my own use I have a collection named Me that uses my typical vaults. Collection Me+ uses all of my typical vaults and one I use to keep all of those extra things I seldom use. I have another collection Admin for several folks I admin for and I switch as needed between the collections. This would require some reworking and is not meant to dissuade you from your request. It's just more of another way to look at the picture as a whole.