App integration not working with Chrome and Brave browser extensions

I've seen older similar posts on this same topic, but no solutions other than contacting support. Does anyone know why this is problematic or how I can fix it? I'm running Pop!_OS 22.04 LTS, whic...