Arrow keys don't work within the inline menu

This discussion was created from comments split from: 1Password Helper auto-closing, v2.