Auto-generated password lost

Often when I create a new password using within-field auto-suggestion drop-downs, 1Password does not save my password. Sometimes I have successfully fixed the broken modal in step 3 (below) by reload...