Bug causing odd truncation in sorting drop down menu

Hi, when performing a search, the sorting menu gets truncated - seemingly depending on the search results (or the number of them). It has been like this for a long time. I initially reported it in F...