Cannot get it to autofill for the Vanguard App

Hi, I have 1Password on my iPhone 13 Pro with ios 15.6.1. This issue occurred on both 1Password 7 and 1Password 8, and on all versions of the Vanguard app I’ve tried (I have had the app for a year...