Cannot move item to other account

Our company has a teams account and I am using a complementary family account. I used to be able to move items between the different accounts, but now suddenly I can't. I have the following windo...