Cmd backslash doesn't work on new install

I have a macOS program that pops up a password request window when I start it. I use the cmd \ command to fill in the password. This works fine on one of my Macs, but I've just set up a new M2-Max Ma...