Credit card fields not filled on www.chapters.indigo.ca

Hi, not sure where this issue stands, but it's even more broken then before now. The browser extension pop-up won't even load anymore on the paiement page. Even clicking on the extension icon directly will only load a black box. Everything works fine on other websites, or even other pages from chapters.indigo.ca, but everything breaks on the paiement page.