Edge Store extension: pop-ups not working anymore

Hi,

as of today I noticed that the 1Password extension pop-ups (such as Save/Update Login) aren't showing anymore. If you force to save the password by right-clicking->1PW->Save->Login, it just shows a black/grey transparent overlay across the whole page, making any further user interaction unavailable, forcing you to refresh the page.

I'm on Windows 11 using Edge 135.0.3179.98 and installed the 1Password extension from the Microsoft Edge Add-ons Store. I tried disabling every other extension running in my browser, restarting Edge and my computer and reinstalling the extension numerous times to no avail.

The only thing that kind of fixes the bug is installing the extension from the Google Chrome Webstore instead.

So for testing purposes I have both Edge and Chrome Store versions installed simultaneously and only the Chrome Webstore version works (same after uninstalling only the Edge Add-on Store version). So this seems to be an issue exclusive to the Edge Store version for some reason?

Note that I am not running Google Chrome or anything, but since Edge is Chromium now, you can install extensions from Google's Webstore for Edge browsers.

Edge Store extension behaviour after right clicking->1Password->Save->Login

Chrome Webstore extension (expected behaviour, opens the overlay as it should