Family account not synched

We have a family account, I use a chromebook to manage it so I use the private vault. I created a vault for my wife. She made a change to an entry in her vault (from her macbook) about a week ago but...