"Forbidden" - Message after Setup

My wife and i just set up our Family-Accounts in the browser on 2 different machines in the same network and suddenly we both get the "forbidden" - message. as far as i've seen this seems to be an...