how is it possible that a password is updated in 1P8 but not reflected in the Safari extension?

I updated a login password in 1P8, but for the life of me, I can't get the password to update in the 1P for Safari extension! I.e. if I click on the 1P icon in the Safari toolbar, it still shows the ...