How to add a field to login credentials?

One of my logins has added a third item in addition to Username: and Password:, named "Customer/Group:" The expected input is a 5-digit number that never changes. Currently, I manually type in the nu...