iPadOS 16.1 Watchtower crash [Fixed. Please see the approved answer for details.]

https://1password.community/discussion/comment/676629/#Comment_676629 . I upgraded my iPad to iPadOS 16.1 today. After I did this, I checked Watchtower. The scores and categories ap...