Latest nightly build crashes: "The application 1Password.app can't be opened" [See Approved Answer]

https://1password.community/discussion/comment/715171/#Comment_715171 . After updating to the latest nightly build, 1Password crashes. I've done multiple reboots with the same result. I...