Missing localization; bad handling of broken links

Former Member, I can’t talk for Agilebits, but during the β process, the localization is typically a work in progress that (by nature) lags behind other modifications a bit. I suspect the UI is still changing and they might be waiting for the whole thing to settle down a bit before sending the new strings to the localizers.
I localize in French for instance and even though I’ve received a few new strings, it hasn’t been a whole lot yet (which scares me a bit, because it implies I might have a huge load duped on me at the last minute with very little time to take care of it).