Getting started with 1Password for your growing team, or refining your setup? Our Secured Success quickstart guide is for you.
Forum Discussion
1P_Danny
1Password Team
1Password TeamNew: Add a location to any 1Password item and access what you need, exactly where you need it
đź‘‹ Hey everyone, Whether you need to pull up local Wi-Fi credentials, medical records at your doctor's, or door codes at your workplace, the information you need is often tied to a physical location...
craski1Password Team
1Password TeamThank you for taking the time to make us aware of these. I will discuss them with our localisation team to determine how best we can handle them.
craski1Password Team
1Password TeamI have done some investigation into these.
Our translations do correctly reflect the three areas you have highlighted "Should not be capitalized" but there was a piece of code forcing these to be capitalized which I can and will remove to resolve the issue.
I can also update "koordinate" to read "koordinaten". The lowercased K here is a design/content choice that keeps this label consistent with how other field labels are represented within 1Password (like those within item details for example)
Thanks craski For looking into that matter :)
I find the lowercase “koordinaten” a bit confusing. On the one hand, it is grammatically incorrect, and on the other, I see properly capitalized labels elsewhere in the German localization, such as in the item details (see my attached screenshot like „Ort“ or „Verwandte Objekte“ or „Notizen“). For consistency, it might be better to adjust this to be also capitalized.
- craski
That is great additional context, let me investigate this one further too and see if we can fix it also.
Again, thank you for your help with this (since it is merely a minor issue). :) In the second screenshot, I also noticed a slight inconsistency in capitalization. For example, in “weiteres Feld hinzufügen” and “weitere hinzufügen,” the “w” is lowercase, whereas in “Weiteres Objekt hinzufügen,” it is uppercase. I believe both uppercase and lowercase could be correct here, but it would be best to keep it consistent. Additionally, the “Add Tag” button is not localized in German and should be something like “Tag hinzufügen.”
